-
1 präparieren
-
2 präparieren
I v/t1. (vorbereiten) prepare ( auf + Akk for); die Piste war gut präpariert the piste ( oder run) was well prepared2. (sezieren) dissect3. (konservieren) preserveII v/refl: sich präparieren prepare ( auf for); sich auf eine Prüfung präparieren prepare for an exam* * *to prepare* * *prä|pa|rie|ren [prɛpa'riːrən] ptp präpariert1. vt1) (= konservieren) to preserve; Tier to prepare2) (MED = zerlegen) to dissect3) (geh = vorbereiten) to prepare2. vr (dated)to prepare (oneself), to do one's preparation ( für, auf +acc for)* * *prä·pa·rie·ren *[prɛpaˈri:rən]I. vt▪ etw \präparierenein Organ in Formalin \präparieren to preserve an organ in formalin; (sezieren) to dissect stheine Leinwand \präparieren to prepare a canvas▪ sich akk [für etw akk] \präparieren to prepare [oneself] [for sth], to do one's preparation [for sth]* * *transitives Verb1) (Biol., Med.): (konservieren) preserve2) (Biol., Anat.): (zerlegen) dissect* * *A. v/t1. (vorbereiten) prepare (auf +akk for);2. (sezieren) dissect3. (konservieren) preserveB. v/r:sich präparieren prepare (auf for);sich auf eine Prüfung präparieren prepare for an exam* * *transitives Verb1) (Biol., Med.): (konservieren) preserve2) (Biol., Anat.): (zerlegen) dissect* * *v.to prepare (for laboratory) v. -
3 präparieren
präparieren præparere; ( vorbereiten) forberede;sich präparieren forberede sig, læse lektier -
4 präparieren
präparieren preparera;sich präparieren auf (Akk) förbereda sig på -
5 präparieren
1. vt1) анат. препарировать2) приготовить, подготовить2.употр. в сочетанияхsich präparieren auf/für A — готовиться, подготавливаться (к экзамену, к уроку)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > präparieren
-
6 präparieren
präparieren vt пригота́вливать, подгота́вливатьMathematik präparieren приготовля́ть зада́ние по матема́тике; подгота́вливаться к уро́ку матема́тикиsich für die Prüfung gut präparieren хорошо́ подгото́виться к экза́менуpräparieren vt анат. препари́роватьpräparieren vt набива́ть чу́чело (пти́цы и т. п.), засу́шивать (расте́ния)präparieren vt резин. пропи́тывать -
7 präparieren
-
8 präparieren
vt1) приготавливать, подготавливатьMathematik präparieren — приготовлять задание по математике; подготавливаться к уроку математикиsich für die Prüfung gut präparieren — хорошо подготовиться к экзамену2) анат. препарировать3) набивать чучело (птицы и т. п.); засушивать ( растения)4) резин. пропитывать -
9 präparieren
2) für best. Zweck vorbereiten гото́вить, пригота́вливать, приготовля́ть /-гото́вить, подгота́вливать, подготовля́ть /-гото́вить3) sich (auf < für> etw.) präparieren sich vorbereiten гото́виться <подгота́вливаться/-гото́виться, пригота́вливаться/-гото́виться > к чему́-н. -
10 präparieren
1. vt1) набивать чучело (птицы и т. п.); засушивать (растения)2) анат препарировать3) обрабатывать (что-л с какой-л целью)4) приготовить, (под)готовить (задание)Physík präparíéren — приготовить задание по физике
2. -
11 präparieren
für do G) -
12 sich für die Prüfung gut präparieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich für die Prüfung gut präparieren
См. также в других словарях:
präparieren — 1. ausstopfen, [ein]balsamieren, haltbar machen, konservieren, mumifizieren, naturalisieren; (österr. ugs.): ausschoppen; (landsch.): ausbalgen. 2. aufbereiten, [bereit] machen, herrichten, vorbereiten, zubereiten, zurechtmachen; (geh.): rüsten;… … Das Wörterbuch der Synonyme
präparieren — prä|pa|rie|ren 〈V.〉 1. Pflanzen, Tiere präparieren zur Aufbewahrung dauerhaft machen 2. pflanzl., tier., menschl. Körper präparieren zerlegen, um daran zu lernen 3. sich präparieren sich auf den Unterricht vorbereiten 4. ein fremdsprachiges… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
präparieren — prä|pa|rie|ren <lateinisch>; sich präparieren (vorbereiten); Körper oder Pflanzenteile präparieren (dauerhaft, haltbar machen) … Die deutsche Rechtschreibung
präparieren — präparieren: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist aus lat. prae parare »vorbereiten, aufbereiten« entlehnt und wurde zunächst wie dies im Sinne von »vorbereiten« verwendet. In der Schulsprache steht es heute veraltend für »ein Kapitel, einen… … Das Herkunftswörterbuch
präparieren — bereit machen; anfertigen; fertig machen; zurechtmachen; den Boden bereiten (für); vorbereiten; rüsten * * * prä|pa|rie|ren [prɛpa ri:rən]: 1. a) zu einem bestimmten Zweck [vorbereitend] bearbeiten … Universal-Lexikon
präparieren — prä|pa|rie|ren <aus gleichbed. lat. praeparare>: 1. a) (zu einem bestimmten Zweck) vorbereitend bearbeiten; b) sich : sich vorbereiten. 2. tote menschliche od. tierische Körper od. Pflanzen [für Lehrzwecke] zerlegen [u. konservieren,… … Das große Fremdwörterbuch
lernen — (sich) aneignen; studieren; bimsen (umgangssprachlich); büffeln (umgangssprachlich); erlernen; pauken (umgangssprachlich) * * * ler|nen [ lɛrnən] <tr.; hat … Universal-Lexikon
wappnen — sich wappnen einplanen, sich einrichten, sich einstellen, sich einstimmen, sich gefasst machen, sich vorbereiten; (geh.): sich bereiten, sich rüsten; (bildungsspr.): sich präparieren. * * * wappnen,sich:1.⇨bewaffnen(II)–2.⇨vorbereiten(II) wappnen … Das Wörterbuch der Synonyme
vorbereiten — a) abrichten, anleiten, anlernen, ausbilden, befähigen, dressieren, einführen, einstudieren, eintrainieren, einweisen, fortbilden, in die Lage versetzen, informieren, instruieren, qualifizieren, schulen, trainieren, unterrichten, vertraut machen; … Das Wörterbuch der Synonyme
vorbereiten — den Boden bereiten (für); präparieren; rüsten; bereiten; veredeln; zubereiten; konfektionieren * * * vor|be|rei|ten [ fo:ɐ̯bərai̮tn̩], bereitete vor, vorbereitet <tr.; hat: 1. auf etwas einstellen, für etwas leistungsfähig, geeignet machen:… … Universal-Lexikon
einstellen — 1. a) an seinen Platz stellen, einfügen, eingliedern, einordnen, einrangieren, einräumen, einreihen, einsortieren, hineinlegen, hineinstellen. b) abstellen, hinstellen, parken, stellen, unterbringen, unterstellen; (österr.): garagieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
